if we have auto saving on captions because changing pages will delete progress so auto saving every few mins would help

Add an Autosave feature. Up to 10 saves and it will auto delete the last one. So when an error will come up in the export, atleast we can select the last saved on that certain file.